Matera, una «Fontana degli innamorati» nel bel mezzo dei Sassi