Metaponto, corsi di italiano per migranti: ed è subito polemica